MLBCubs, Pirates pick up heated rivalry where it left off last season11YJesse RogersJustin Berl/Getty Images